----------------------------------------
+ Нострадамус (Википедия)

+ НОСТРАДАМУС: РАСШИФРОВКА ПРОРОЧЕСТВ

+ Дополнительный Катрен, завершающий Х (10-десять) Центурий --- "ДВА КОЛА" (11)

I -- X. 1001. (10.101) 1001/955

Дополнительный катрен, завершающий 10 Центурий
(им был дополнен 10-томник пророчеств после издания 1568 года).

Adjouste depuis l'impression de 1568.

Quad le fourchu sera soustenu de deux paux,
Auec six demy cors, & six sizeaux ouuers :
Le trespuissat Seigneur, heritier des crapaux,
Alors subjuguera, sous soy tout l'vniuers.

1: Когда раздвоенный будет поддержан двумя колами
С шестью половинами тел и шестью раскрытыми ножницами,
Очень могущественный Властелин, наследник жаб
Тогда подчинит себе всех и весь мир.

2: Когда раздвоенный поддержат два кола
С шестью полутелами и раскрытыми пастями,
Могучий Властелин, наследник жаб
Поработить сумеет всё на этом свете.

+ Центурия VI (6), Катрен 6

VI. 6. (6.6) 506

Apparoistra vers Septentrion,
Non loing de Cancer l'Estoille cheuelue :
Suse, Sienne, Boece, Eretrion
Mourra de Rome grand, la nuit disperue.

1: Появится ближе к Северу,
Недалеко от [созвездия] Рака, волосатая звезда,
Суза, Сиенна, Боэций, Эретрион,
В Риме умрет знатный человек, исчезнувший ночью /ночь исчезнет/.

2: Появится на небе ближе к Северу,
Недалеко от Рака, светило волосатое,
Суза, Сиенна, Боэций, Эретрион,
Великий в Риме сгинет поздней ночью.

3: Появится к Северу
Неподалёку от Рака волосатая звезда.
Суза, Сиена, Боэций, Эретрион.
Умрёт великий из Рима, ночь исчезла.

+ Центурия II (2), Катрен 41

II. 41. (2.41) 141

La grand, estoille par sept iours bruslera.
Nue fera deux Soleils apparoir,
Le gros mastin toute nuict hurlera,
Quand grand pontife changera de terroir.

1: Большая звезда будет гореть/жечь/ семь дней,
Туча заставит появиться два солнца.
Большой хитрец /?/ всю ночь будет выть,
Когда Римский папа изменит место пребывания.

2: Звезда большая на семь дней явится.
Заставит туча запылать два солнца,
Хитрюга будет выть ночь напролёт,
А Папа Римский сменит резиденцию.

3: Большая звезда будет жечь семь дней,
Облако заставит появиться два солнца,
Большой пёс провоет всю ночь,
Когда великий понтифик переменит страну пребывания.

+ Центурия II (2), Катрены 91 и 92

II. 91. (2.91) 191

Soleil leuant vn grand feu on verra,
Bruit & clarte vers Aquilon tendant :
Dedans le rond mort & cris on orra,
Par glaiue, feu, faim mort les attendans.

1: Когда встанет солнце, увидят большой огонь,
Шум и свет устремятся к Аквилону.
Внутри круга услышат крики и [увидят] смерть,
От меча, огня, голода смерть их ждёт.

2: Как встанет солнце, разгорится пламя,
И шум и свет стремятся к Аквилону.
Внутри же круга слышны вопли, смерть видна,
Ждёт смерть их от огня, железа, голода.

3: На восходе солнца увидят большой огонь.
Шум и свет устремлены к Аквилону.
Внутри круга - смерть и услышат крики.
От меча, огня, голода их ожидает смерть.

II. 92. (2.92) 192

Feu, couleur d'or du ciel en terre veu,
Frappe du haut n'ay, fait cas merueilleux :
Grand meurtre humain, prinse du grand neueu,
Morts d'expectacles, eschappe l'orgueilleux.

1: Огонь цвета золотого неба на земле увидят,
Тот, кого ударит высокорождённый, совершит чудо.
Великое умерщвление людей, захват великого племянника,
Умрёт бежавший от увиденного гордец
/Умрут от увиденного, гордец спасётся/.

2: Пламя цвета неба золотого на земле увидено,
Чудо совершит ударенный высокорождённым.
Взят великого племянник, смерть идёт повальная,
И гордец, того бежавший, гибель обретёт

==================